- +



14 Мая 2013, 13:33:55 от пользователя Sokolovych в категории Стихи


                   When fancy clouds abandon the sky
                     And restless wind gets calm like a lamb
                  I do realize I have no ally
 To share my grief without the flam.

 Beholding their faces flooded with light
 Of Phoebus I catch myself humbly thinking
 So as Quasimodo instilled a fright
 As I can instill only homage bringing

 No favour. And now when the thievish age
 Which's stealing the day betrays the memory
 Do I comprehend I must be in a cage
 And languish? My sufferance drowns in a penury.

 Oh, gail! Do surge! Syne no one in gust
 Can hear the moan of mine being trussed.

 ___________________________________________

 Дословный перевод

 Когда причудливые облака покидают небо
 И неугомонный ветер покорно стихает,
 Я понимаю, что у меня нет союзника,
 С которым можно без притворства разделить мою печаль.

 Созерцая их лица, залитые светом
 Солнца, я ловлю себя на скромной мысли,
 Что как Квазимодо внушал [людям] страх,
 Так и я могу внушать лишь уважение,

 Не приносящее пользы. И сейчас, когда вороватый век,
 Крадущий день, предает память,
 Смогу ли я осознать, что должен быть в клетке
 И обязан томиться? Моя терпеливость утопает в бедности.

 О, буря! Вздымись! Ведь никто в порывах ветра
 Не сможет услышать мой стон.



http://stihi.ru/2013/05/14/5120


[Просмотр

7 Мая 2013, 14:46:37 от пользователя Sokolovych в категории Заметки


    Как часто случается, что мы застаем на улицах мужчин или девушек, а зачастую, и тех, и других одновременно за столь благим делом - каждением города?  

    Процесс выкуривания сигареты изменился за последние несколько десятилетий - в настоящее время люди стали все больше курить на ходу, выдумывая при этом весьма нелепые отговорки. Дескать, "нет времени, надо уже идти, а курить хочется" или "во время прогулки да с сигареткой думается/отдыхается лучше". Но не верьте им. Просто они слишком смиренны и скромны, чтобы заявить вслух, что заботятся таким образом о нас, люди: в летнее время они облагораживают атмосферу города, восполняя одну из четырех составляющих квинтэссенции городского воздуха, к коим относятся производственные и автомобильные выхлопы, запахи одеколонов, дезодорантов, запахи хот-догов и, собственно, сигаретный дым, а в зимнее время, когда холодно, они еще и повышают абсолютную температуру на улицах с помощью тлеющих сигарет и интенсивных выдохов.  

    Не стоит ругаться на них и делать им замечания, пожалуйста! Ведь, как говорится, "зло, излученное тобой, к тебе вернется непременно". Сами посудите: если человек просто от природы настолько скромен, что не привык выставлять напоказ свои заслуги, о которых люди, собственно, ничего и не знают, но которым кажется, что он что-то делает неправильно, и его за это бранят, хотя он делает доброе дело - разве это правильно?! В последнее время среди курящих участились случаи выявления злокачественных раковых опухолей, а, как говорят эксперты Всемирной организации здравоохранения, около 45% всех болезней связано со стрессами, причем некоторые эксперты считают, что этот процент в два (!) раза выше. Подумайте только, на какую жизнь вы обрекаете тех, кто о вас заботится!  

    Ведь разве это не забота, когда люди стоят у светофора, а человек с сигаретой встает по ветру так, что дым от него идет на людей? Ведь это же восполнение естественной составляющей городского воздуха, как мы уже выяснили. Где вы еще получите такую львиную долю в этих ваших кафе для некурящих, причем, совершенно бесплатно?!  

    А о пассивных курильщиках вы подумали? Конечно, я все понимаю, хочешь курить - становись курильщиком. Но ведь не все пассивные курильщики готовы на подобное самопожертвование, чтобы регулярно тратить деньги на табачные изделия, трудиться потом денно и нощно во благо города, а в итоге получать всеобщее порицание и недовольство, Законы против курящих и болячки, полученные на фоне стресса, который мы, некурящие, им регулярно и старательно устраиваем.  

    Прошу вас, задумайтесь над этим вопросом. И, возможно, если вы, нет... точнее, Вы, дорогой читатель, - обращусь к Вам напрямую - в очередной раз, когда увидите курящего человека на улице, не обругаете его, а наоборот, поблагодарите за его нелегкий труд: кто знает, возможно, именно в этот момент Вы отсрочите появление у этого человека какой-нибудь болячки, которая могла бы появиться, если бы Вы побранили его. К великому несчастью, есть большая вероятность, что эта болячка все равно проявится, но все же в Ваших силах скрасить и без того нелегкие трудовые будни этих великих людей, что гордо зовутся "курильщики"!


PS: ни в коем случае не хотел никого обидеть :)


[Просмотр

11 Августа 2011, 21:46:18 от пользователя SQ в категории то что нравится




[Просмотр

11 Августа 2011, 21:43:57 от пользователя SQ в категории то что нравится


Тащусь от этой музыки Yiruma - River Flows in You


[Просмотр

9 Августа 2011, 22:59:53 от пользователя Борис Севастьянов в категории Просто мой блог


Такого у меня ещё не было... Хостер по ошибке стёр все мои сайты и даже не оставил бекапов...  >:( Итого около 10 моих (или сделанных мной) сайтов исчезли. Вот потихоньку восстанавливаю из своих бекапов. Увы, довольно интересная переписка за 7-8 августа пропала бесследно...  :(


[Просмотр


Страницы: [1] 2

SimplePortal 2.3.2 © 2008-2010, SimplePortal